My Little Pony Theme Song (Extended version) (tradução)

Original

My Little Pony

Compositor: Daniel Ingram / Lauren Faust / Barry Harman

My Little Pony, My Little Pony
O que é a amizade, afinal?
My Little Pony, My Little Pony
A amizade é mágica!

(My Little Pony)
Eu costumava me perguntar o que a amizade poderia ser
(My Little Pony)
Até que vocês compartilharam sua magia comigo

Quando eu era mais nova eu era ocupada demais pra fazer novos amigos
Essa bobagem não parecia valer esforço que se exigia
Mas, minhas queridas pôneis, vocês abriram meus olhos
E agora é verdade é cristalina, tão clara como o céu de verão.
E é uma surpresa maravilhosa.

(My Little Pony)
Eu costumava me perguntar o que a amizade poderia ser
(My Little Pony)
Até que vocês compartilharam sua magia comigo

Quando o perigo me faz querer me esconder, você chega como a Rainbow Dash do meu lado
Gentileza nunca falta, uma vez cativada, duas vezes Fluttershy.
Nenhum pônei pode negar a honestidade, você é a Applejack dos meus olhos
Um coração que brilha de tão generoso, uma Rarity de se encontrar
E você torna a diversão e a alegria tão fáceis quanto a Pinkie Pie!

(My Little Pony)
Eu costumava me perguntar o que a amizade poderia ser
(My Little Pony)
Até que vocês compartilharam sua magia comigo

Nossa amizade é mágica e está crescendo o tempo todo
Uma nova aventura que nos espera a cada dia, é sua e é minha
Nós faremos que seja especial cada vez mais!
Nós faremos que seja especial cada vez mais!

(My Little Pony)
Que maravilha que a amizade trás
(My Little Pony)
Vocês sabem que são minhas melhores
(Amigas!) Amigas, vocês são minhas melhores
(Amigas!) Amigas, vocês são minhas melhores
(Amigas!) Amigas, vocês são minhas melhores
(Amigas!) Amigas!