The Moon Rises (tradução)

Agora chegou a hora, finalmente
A luz suave e desbotada
Cruzou o horizonte oeste
E nos tem ofertado "boa noite"
E que bela noite
Para andar em um campo enluarado
Para ver os tons mais suaves
Que são, pela luz das estrelas, agora revelados

Então porque é que agora
Quando tudo está calmo e em repouso
Quando velas brilham e todo o mundo
Está no auge
Os pôneis de Equestria
Devem se trancar
Para evitar a Lua e esperar, em vez disso
Pelo dia ensolarado da Irmã?

(A Lua está na sombra)

Estou tão errada em desejar que eles
Vejam as coisas como eu?
E estou tão errada de pensar
Que eles podem me amar também?
Por que não devem me adorar?
Não é meu direito?
Eu não vou ser ofuscada!
A minha luz não é mais fraca!
Eu esperei o tempo suficiente agora
Para todos eles mudarem de ideia
E, embora o Sol implore e ameace
A Lua vai ficar firme!

Resumindo, é isso, finalmente
Eu não vou mais entregar o céu
Já que eles não podem amar
Somente uma princesa
Veja, a Lua está surgindo
Ela veio para reivindicar os céus para si mesma

E todos saberão a maravilha
Do meu céu escuro e cheio de joias
Quando todo o mundo está envolto
Em uma canção de ninar eterna
Então, diga boa noite a isso
O último pôr-do-Sol
O amanhã desperta na escuridão
A noite já começou!

(Nocte)

The Moon Rises (tradução)

Original

My Little Pony